●USA & Mexico :: Mitsuharu Inoue Home Page

●Main Page：メインページ > ●Tourist World：世界旅行記 > ●USA & Mexico

●《2012/09/27 ~12:00 》《Shanghai》

今日からアメリカ旅行～！15日間くらいの予定です！普段の忙しい生活から離れて、自分とゆっくり向かい合うチャンスにします！

今天开始去美国旅游～！去15天的没计划旅游~！离开平时的生活，我好想想自己将来等等~！

USA Travel , stars from today ! It is scheduled for about 15 days ! Away from my busy everydai life , I consider about myself !

●《2012/09/27 ~14:00》《Shanghai to Tokyo》

先に日本、トランジットして、アメリカLAに向かいます。5時間くらい乗り換え時間がありますが、、、毎回思いますが、飛行機から見た空は最高。自然の美しさは、人間界なんて軽く超えますね。

先到日本，然后转到美国LA去~不过在日本有5个小时转机时间，，，每次都觉得，从飞机看天空很漂亮。自然的美丽，远远超过人类世界。

Arrivel to Japan first , then transit to the United States LA. I will spend 5hours for transit,,, I allways think that the sky seen from the plane is unforgetable . What natural beauty has is way over artifical world.

●《2012/09/27 ~19:00》《Tokyo Shinagawa》

トランジットの時間が5時間もあります。。。というわけで、品川まで行ってご飯。軽く飲んでます。00:05分の飛行機でアメリカに向かうわけですが、とりあえず、英語の辞書を買いました。英語頑張るぞ～！

有５个小时转机时间。就到品川来吃点，也要喝点酒。我们的飞机从夜里00:05起飞。还买了一个英文词典。我去美国要好好学习英文~！

I have five hours transit time. . .So, I went to have dinner to Shinagawa. And then drink beer . I will take the 00:05 fright to the United States. Anyway, I bought an English dictionary. I'll do my best to study English!

●《2012/09/27 ~1700:》《near USA LA》

日本とアメリカの時差は16時間あるわけで、、、眠いです。飛行機から見たアメリカは大きく見えて。。。何かを学んで帰るぞ～！頑張れ俺～！

日本和美国时差有16个小时。。。很困，，，从飞机看美国大陆。很大很大。加油我~！在美国要学到一些东西回去！

The time difference between japan to USA is 16 hours. I feeling sleepy. American continent seen from the plane looks so big. . . I want to learn sometihing in USA before going back ! I will try my best !

●《2012/09/27 ~19:30》《LA Santa Monica》

サンタモニカに到着！今日はユースホステルに部屋取りました。6人部屋で1人50ドル。思ったよりも全然高い！この写真はこの辺で一番有名な“3th Street”。変な噴水があった。。。

到了Santa Monica 了~ 今天睡在这边应该便宜的青年旅游舍~。6个人的房间，每个人要50美元。觉得很贵！这个照片是这块最有名的 “3th Street”。这里有奇怪的喷泉。

Arrival in Santa Monica! I took a room in the hostel today. It cost is $ 50 for 1 person to stay in six peoplesdormitory .It is very expensive than I thought ! This picture taked in "3td Street" It is the most famous in this neighborhood. I found a strange fountain. . .

●《2012/09/28 ~09:30》《LA Santa Monica》

今日のホテルの部屋がいっぱいで追い出されてしまいました…ホテルどっかに移らなくては…聞くところによるとアメリカの夜は危ないとか…安いホテル見つからなかったらいやだな…

今天晚上我们酒店没有房间，，，所以我跟朋友不得不换了酒店。。。没想到。。。听说美国的晚上很危险。。。有点担心找不到便宜的酒店。。。

I took a room in another hostel today.Because my hostel is full today, So I've been kicked out ...I must move to another hotel.Some people said that it's so dangerous at night in The United States ...I fell bad if I couldn't find cheap hotel...

●《2012/09/28 ~11:00》《LA Santa Monica》

海岸沿いに来ました～。景色もとってもきれいです～！が、なぜか室外ジムがこんなところにあります…めちゃめちゃ太ってるアメリカ人も多いですが、ガタイのでかい人もたくさんいます！走ってる人も、鍛えてる人も多い！僕も頑張らねば…

我们到海边来了。这边的风景不错~！但是。。。不知道为什么会有”室外健身房“。。。有很多胖胖的美国人。也有很多人很壮！还有很多人跑步。锻炼身体。。。我也应该锻炼。。。

I came to the coast. Scenery is very beautiful. And...there is an outdoor gym... There are also many Americans who are overweight. However, there are a lot of muscnlar people! And Many people are running , Some people are Training . I must take some training too...

●《2012/09/28 ~11:30》《LA Santa Monica》

テニスによく似たスポーツを発見。面白そうです…コートはテニスの4分の1くらいの大きさ。ラケットは半分くらいでしょうか…ボールはおそらく同じもの。やってみたい…やってみたい…

看到跟网球差不多的这个些运动。这个运动看起来很有意思~！场地就差不多网球场的四分之一左右。拍子也一半左右大少。球是跟网球差不多？这个想玩。。。可惜没有机会。。。

I found a sport similar to tennis. I think that this sport is so interesting ... The court size is about one quarter of tennis court . I think that the racket is half of tennis racket ...The ball probably the same. I want to play it ~!

●《2012/09/28 ~20:00》《LA Santa Monica》

今日はベニスビーチに部屋を取りました。サンタモニカからは歩いて大体40分位。近くなないですね。でも今日もダウンタウンサンタモニカの３ｒｄストリートに来ました。ダウンタウンサンタモニカの方が面白いですね。夜でも結構安全です。今日は台湾の友達とご飯の予定。写真はサンタモニカプレイスから３ｒｄストリートを撮ったものです。きれいでしょ～

今天我们住在 Venice Beach 。从SantaMonica大概走路40分钟左右。不近。但是还是来到DOWNTOWN SANTA MONICA的 3rd Street了。这边比较好玩~！而且晚上还安全点。今天跟台湾朋友一起吃饭。这个是从SantaMonica Place 拍了 3rd Street。漂亮吧~！

I took a room in Venice Beach today. It is about 40 minutes walking time from Santa Monica to walk. It is not close. But I came to the 3rd Street in downtown Santa Monica today too. Downtown Santa Monica is interesting and it is safer in the evening . Today have dinner with Taiwan friends. This the 3rd Street picture that was taken from Santa Monica Place . It is so beautiful ~

●《2012/09/28 ~20:30》《LA Santa Monica》

今日は 1416,4th Streetの“mercado”でご飯を食べました。めっちゃおいしかった。日本人3人、台湾人1人、アメリカ人1人でした。話す言葉は、英語、中国語、日本語。みんな3か国語をしゃべっていた。国際化が進むにつれ、こういった機会はどんどん増えていくだろう。これから、こういった状況の中で、もっと自分らしさを出していくために、度胸、能力、知識だったりとが必要になってくるでしょう。英語はもちろん、色々勉強しなければいけないところが見つかりました。

今天在1416 4th Street的“mercado”吃了饭~！非常好吃~！非常好吃~！3个日本人，1个台湾人，1个美国人。说的话是英文，中文，日文。大家用3个语言。世界越来越国际化，这样的机会越来越多。这样的情况下,我更需要能出色的，胆子，能力，知识，等等。 包括英文，我发现了很多很多我需要努力的地方。

I ate dinner at "mercado" of 1416,4 th Street today.It was so delicious. We have three Japanese, one Taiwanese and American. We speak Eglish, Chinese and Japanese. Everyone used three languages. We have more and more chance like this with globalization in my life. Now, in these situations , I wanna express who I realy am. Ineed courage, ability, knowledge, etc.. Besides english, I foud many things that Ineed study hard.

●《2012/09/29 ~11:00》《LA Santa Monica》

友達とスターバックスでコーヒーを飲んでいたら60歳くらいの2人のおば様に声をかけられた。どうやらアップル社のノートパソコンに興味があるらしい。色々聞いてくる。“インターネットはできるの？FaceBookはできる？音楽は？映画は？”どうやらパソコンの知識は全くない。だけどアップルのノートブックに興味を持ち、インターネットをしたがり,FaceBookまでしたいという。アメリカのおば様はすごい。かなり年は行ってるものの、まだ若いころになかった新しいものに興味を持っている。日本人と中国人にはなかなかない一面だと思う。アクティブだね。

我跟朋友在星巴克喝咖啡。两个60岁左右的阿姨突然给我们聊。好像对苹果笔记本有兴趣。她问“这个能上网？能玩FaceBook？能听音乐？能看电影？”等等。这个阿姨们一点都不认识电脑。但是也对苹果有兴趣，也想上网，又想玩FaceBook。我觉得这些阿姨们这点很厉害。她们不年轻，但是还想学他们小时候没有的新的东西。这样的日本人，中国人不多。美国人很活跃~！

When we ware drinking coffee at Starbucks Two women alound 60 years started talking with us . Apparently , They seem to be interested in Apple's laptop .They asked many questions. "Can it conect internet ? can it use FaceBook ? movie ? music ?" Apparently they have no knowledge of the personal computer. However , They are interested in the Apple notebook, Want to use the Internet,want to use FaceBook . I think America aunts are great ~! Although they are old , They are interested the new one that they didn't have when they ware young . I think that they have what Japanese and Chinese do not have. They are active.

●《2012/09/29 ~13:00》《LA Santa Monica》

友僕ら二人で自転車を借りて海外沿いをサイクリング。自転車専用道路も作られてる。どうやらSantaMonicaにはお金持ちが多いとのうわさだ。僕のアメリカ人の印象といえば、毎日ハンバーガーを食べ、運動もせず、ブクブク。実は全然違ってた～みんな健康体！お金持ちがたどりつくところはやはり健康？

我们租了自行车运动一下。这边有专门骑自行车的路。很多人运动。SantaMonica这块听说很多有钱人。我有印象美国人是天天吃汉堡，不运动，肥肥的。不过其实是完全不一样。大家都健康~！有钱人~最后想要的是健康吗？

We rent two bicycles for cycling along the coast. Bicycle path has been created there. Apparently there is a rumcur that many rich people are in SantaMonica. If I say my impression of Americans, Eat some hamburgers every day, without any sports and so fat. It was actually very different. Everyone have healthy body ! In the end , The riches think that health is most important ?

●《2012/09/29 ~15:00》《LA Santa Monica》

3rd Street にはたくさんのパフォーマー達がいた。アメリカには“チップ文化がある。道行くたくさんのパフォーマンスを面白いと感じたみんなが、彼にチップを渡していた。アメリカ人はこういったパフォーマンス等の無形のものに価値を認めるような感じを受けた。とてもいい文化だ。この文化がまた新しい無形の何かを生み出すのだろう。アップルのような新しいものを生み出す会社もこの文化あってのような感じを受けた。

在3rd Street 有很多表演人。美国有“小费文化”。看好他的表演，大家都给不少的美元。觉得美国热为了表演等的无形的东西，认得价值。我觉得这个文化很好。才有很多创新一个无形文化。觉得，有这个文化，才有苹果等等的创新文化的公司。

There are a lot of performers in the 3rd Street. USA has chips culture. A lot of people , who saw his performance on the street and found it interesting , were giving him chips in return . I have a feeling that Americans recognize the value of intangible things such as performance. I think it's a very good culture. Perhaps ,this culture will also produce some new intangible things. I feel that ,because USA has this culture , It can create some new companies such as Apple .

●《2012/09/29 ~16:00》《LA Santa Monica》

自分たちで写真を撮ろうとしていたら、アメリカ人の方が話しかけてきて、写真を撮ってくれた。とてもフレンドリー。アメリカ人は知らない人とコミュニケーションをする能力が高い。見習わないと！

我们准备拍自己照片时候，一个美国人主动帮我们拍照片。他很友好。我发现，美国人接触陌生人很厉害。我也要学习学习~！

When we are trying to take our on photo, One American came and talked to us , and he took a picture for us. He is very friendly. Americans have a better skill to communicate with stranger. I wanna learn this skill !

●《2012/09/29 ~20:00》《LA Santa Monica》

飲みすぎました。ずっと飲んでたからな。。。友人とおそろいの帽子を作りました。帽子の前は名前“MITSUHARU”で、後ろは日本国旗を入れました。この帽子中国帰ったらかぶりづらいな。。。写真はお店の従業員の方と一緒に。

我们喝多了。一直一直喝。。。我跟朋友做了帽子。我帽子前面是我的名字“MITSUHARU“，后面是日本国旗~！这个帽子回中国不好带吧。。。照片是跟店的服务员拍的。

Drink To much. Because I was drinking all the time. . . We made matching caps with eachothers. I wrote my name "MITSUHARU" In the front of the cap , put Japanese flag in the back of the cap . It is hard to ware after I go back to China...This Photo is taken with employees of the shop.

●《2012/09/29 ~22:00》《LA Santa Monica》

ここにも音楽パフォーマー発見。“俺のビートにいくら払う？”が口癖。ずっと彼の音楽を聴いてたら、だんだんと人も増えてた。写真の小さな子も観客のうちの一人。アメリカ、どこでも、そしてたくさんの芸術であふれていました。すごいね！

这里有一个音乐表演者。他就说“为我的这个节奏，你给我多少钱”。我一直听他音乐。后来这边有很多人。这个照片里的小朋友也是跟我们听的观众之一。美国，在很多地方有很多方面的艺术。很了不起~！

I found a music performer here. His useally says "How much pay for my beat". We have been listening to his music all the time, more and more peaple ware coming .The little boy in the photo one of the audience . In America , There was a lot of art anywhere. That's Great !

●《2012/09/29 ~24:00》《Venice Beach》

今日泊まっているホテルに前の“Mao's kitchen”で夜食。アメリカで中華料理は、どうやら一番安い食べ物の一つ。坦坦麺を頼んでみました。実はこの坦坦麺、中国と全然違う。食文化は面白いですね。海を超えると、形も、味も全然違うものになってることがある。面白いね！

在酒店对面的“Mao's kitchen”吃夜宵。在美国的中国菜的印象是，最便宜的一种菜。我吃啦担担面。其实在中国，担担面不是这样的。吃饭文化很有意思。过了海，有一些东西样子，味道都完全会变化。很有意思！

I had supper in the "Mao's kitchen" a restaurant in front of tonight's hotel . Apparently Chinese food is one of the cheapest food in the USA . I ordered a Tan Tan Noodle . Actually , This Tan Tan Noodle is very different from Chinese one . Food culture is so interesting . In overseas , some food have completely different shape and taste . I'ts Funny !

●《2012/09/30 ~10:00》《Venice Beach to Santa Monica》

僕らが住んでいる Venice Beach から Santa Monica は結構距離があります。大体歩いて30分くらい。毎日この道を往復してます。やっぱり海辺は気持ちがいい。歩いても気持ちがいいね。なんでだろう。みんな海が好きだよね。やはり人間は海から生まれてきたのかな？

我们住的 Venice Beach 到 Santa Monica 比较远。大概走路30分钟左右。我们天天走这条路。还是海边气氛很好。走路的感觉也很好。不知道为什么，每个人都喜欢大海。因为人类真的是从海里出生？

It is pretty for away from Venice Beach where we stayed to Santa Monica . I walked about 30 minutes roughly. I'm back and forth on this road every day. Beach is beautiful . It feels good to walk . Why ? So many people like sea. Is that because , human beings are born from the sea ?

●《2012/09/30 ~12:00》《LA Santa Monica》

アメリカ本場のマクドナルドに来ました～！ここにはビッグマックよりもカロリーが高いハンバーガーが！ハンバーガー800Kcal、フライドポテト（L）が530Kcal、コカコーラ（L）が270Kcal！セット合計で1,600Kcal、価格は6.87ドル。成年男性の一日必要カロリーが2,300Kcal程度。やっぱりマクドナルドはカロリー高いですね。。。！

到美国麦当劳来了~！这边有了比BigMac还要高热量的汉堡！一个汉堡有800Kcal！薯条（L）有530Kcal！可乐（L）270Kcal！这个套餐有1,600Kcal，价格6.87美元~！成年男人一天只需要2,300Kcal左右。麦当劳，还是高热量。。。。。！

I came to the genuine American McDonald's ! They have bigher calories hamburger than the Big Mac ! The hamburger is 800Kcal, French fries (L) is 530Kcal, Coca-Cola (L) is 270Kcal ! The total calories of this set is 1,600 Kcal ,The price is $ 6.87. An adult male requires around 2,300 Kcal a day . After all McDonald's has high calorie . . . !

●《2012/09/30 ~13:00》《LA Santa Monica》

怖い飼い主と、かわいい犬を発見。。。アメリカに面白い人たくさんいますね～。日本や、中国でこんな人見かけたらなんか受け入れられないような気がしますが、アメリカではなんか当たり前になじんでますね。なんていっていいかわかりませんが、アジアとは全体的な雰囲気が違いますね～。みんな人生をエンジョイしてるような気がしますね～。

路上看到，很可怕的主人，还有很可爱的狗狗。。。。。觉得在美国幽默的人很多~！如果在日本，在中国，看到像他这些人，不一定有好感。但是在美国的话大家能接受这种幽默。不知道这个感觉怎么表达。我觉得跟亚洲，城市的气氛不一样。觉得他家生活过的快乐。

I found a scary owner with the cute dog. . .There are a lot of interesting people in the United States. If in Japan or China , I sea such a person, I feel like that I will not accept him. In the United States , peaple take it for granted . I do not know what to say, The overall atmosphere in Asia and the United States is different. I feel that American are enjoying their own lifes !

●《2012/09/30 ~15:00》《LA Santa Monica》

SantaMonica Pier に行きました～遊園地みたいですね～。子供たちもとても楽しそう～。アトラクションも日本とほとんど変わりませんね～。子供の遊び道具は世界共通ですかね！？僕は男友達とジェットコースターに乗りました。一人5ドル。でも、遊園地はカップル等で来るところですね。。。。。

去了SantaMonica Pier。像游乐园~！有很多小朋友~。小朋友们好像很开心~！玩的东西也跟日本差不多~。小朋友的玩具是不是全世界都差不多！？我跟一个男的朋友坐了过山车。每人5美元。觉得游乐园，还是跟恋人来才好玩。。。

I went to SantaMonica Pier. It looks like an amusement park . Some children there look very happy . Attractions are almost the same with Japanese amusement park . Are children's play tools are universal in the world !? I rode a roller coaster with one male friend . $ 5 per person . But , amusement park is suitable for couples. . . .

●《2012/09/30 ~18:00》《LA Santa Monica》

SantaMonica Pier にいます～！やっぱり海辺の景色は最高。この写真もきれいでしょ～！後ろにカップルがいます。本当はカップルがどこかに行ってから景色だけの写真を撮ろうと思ってたものの、日が暮れるまでずっといちゃいちゃ。次は彼女と来たいな～。

在SantaMonica Pier~！还是海边的风景很好。看这个照片！很好看吧~！我后面有一对男女。我本来是要等到他们走了后拍风景照片。不过他们一直不走。一直看到太阳下海才走。我下次要带女朋友过来。。。

I'm in SantaMonica Pier ! Beach views is very beautiful after all ~! This photo is also beautiful isn't it ! There is a couple in the back . I wanted take a landscape picture after they leave . But , they didn't leave until sunset... I want that I will come with girlfriend in next time...

●《2012/09/30 ~18:00》《LA Santa Monica》

3rd Streetのメキシコ料理屋でLAで働いている女の子と一緒にご飯食べました～！彼女のお父さんの会社のお手伝いで、上海でみなさんの前でお話をさせてもらったことがあります。世界は小さくなりました。世界中に知り合いがいますね！写真を撮りましたが、お店の人が忙しく、やっとのことこの写真を撮ってもらいました。このお店では80ドルを使いました（チップ込）。この店でもアメフトがずっと流れていました。やっぱり人気すごいですね！

在3rd Street的一个墨西哥餐厅跟一个在LA工作的一个女孩吃饭~！我在中国帮她爸爸的公司当老师讲课的~！世界很小。到处都有认识的人！然后我们要一起拍照片。这个餐厅服务员很忙。等了半天才给我们拍这个照片~！我们在这个店消费了总共80美元（包括小费）。这个店也一直播美式橄榄球～！在美国好像美式橄榄球很有名~！

I had supper with the girl who works in LA at Mexican restaurant in 3rd Street ! I helped her father for his business , teaching some Japanese students in Shanghai before . The world is becoming smaller. I have friends all over the world . When I want to take some pictures, because employees of the restaurant are busy, we waited for a long time to take this one .I spent $ 80 in this restaurant (including tips) . American football was projected on TV all time in this restaurant. It was amazing and so popular !

●《2012/10/01 ~09:00》《LA Santa Monica》

この写真は3rd Streetです。昨日は人であふれていた道も、今日はがらがら。それもそのはず今日は月曜日。3rd Streetのアップルショップに行ってきました。目当てはiphone5～！お店で売っているのを発見！テンションが上がりましたが、それもつかの間。通信会社と契約しないと買えませんでした。。。残念。iphoneはなんか不思議な魅力がありますよね～。それが証拠に世界で欠品を起こしてます。いま世界でスマートフォンのシェアは、Android:60%程度、iphone：25%程度。ほぼ3種類で35%のシェアはすごいですよね。さすが！

这个是在3rd Street的照片。到昨天有很多人的这条路，今天就没什么人。其实也是正常。今天是星期一。我们去了3rd Street上的苹果店。想买iphone5~！我们看到店里面有卖iphone5！很兴奋！不过是有跟电信公司签约才可以买。。。可惜。。！iphone有特别的美丽。全世界到处都缺货。现在在世界，智能手机的市场占率是，Android：60％左右，iPhoneは25％左右。Iphone只有3钟左右就占25%！很厉害！

This is a 3rd Street photo. Yesterday this road was filled with people. But there is few . That should be ,because today is Monday. I went to the Apple store in 3rd Street.The purpose is to buy iphone5 ! I was excited for a very short time, bacause I find that they ware selling in it! I can't buy it only if we sing a contract with a telecommunications company iphone. . . Disappointed ... iphone has some mysterious charm . iphone is in shortage in the world. The share of smartphones in the world now, Android：about 60%，iPhone：about 25% . iphone Share of 25% with only three types , I'ts amazing indeed.

●《2012/10/01 ~12:00》《LA Little TOKYO》

“Littele Tokyo”に来ました～！写真真ん中の叔母様は“Littele Tokyo”で働かれている方！LAの情報を中心に、いろいろ教えていただきました！この施設、日本が経営してると思いきや、どうやらそうではなさそう。チャイナタウン、イタリアンタウン、コリアンタウン、とは規模が全然違いますね。今の日本の存在感を表しているかのよう。今日本は頑張らないと、復活できなくなってきてしまう状況にあります。日本のために何ができるか？考えちゃいますね～！

我们到了“Littele Tokyo”来了~！照片中间的阿姨是这里面工作的。他很亲切。他告诉我LA这边的很多信息~。我以为这个是日本国家养的一个服务中心。不过好像不是。跟中国街，意大利街，韩国街，规模不一样。名字也不是日本街。这个表达日本现在的存在感。日本现在真的要加油了。要不然后面没机会了。为了日本我能做什么？我天天问自己。。。。。

I came to "Littele Tokyo"! The aunt who works in the "Littele Tokyo" in the middle of photo ! She taught us so many infomation about LA I think It is run by Japan ,but actually It is not. The scale is completely different with China Town, Italian Town, and Korean Town. As if it represents the Japan presence in the world today . If Japan does not work hard now , It can not be recovered . What can I do for Japan ? I think sbout it every day .

●《2012/10/01 ~14:00》《LA Little TOKYO》

この“大黒家”後で知ったのですが、すっごく有名！“Top 10 US Yelp Restaurants of 2011!”でアメリカ全土で第6位！ラーメンがとくに有名！実は“拉麺”は中国の基本的な食品の一つ。“拉麺”が日本に伝わり、その後日本で日本の“ラーメン”と進化した。実は、インスタントラーメンも日本で開発された商品。残念！ここのラーメン食べときゃよかった！

这家“大黑家”后来才知道很有名很有名~！“Top 10 US Yelp Restaurants of 2011!”美国全地第6名~！这家的拉面很有名！其实，“拉面”是中国的基本食品中一个。后来“拉面”到日本来以后，发展到“日本拉面”。其实方便面是日本开发的。“日本拉面”变成一种日本的重要文化。可惜我没吃到这家拉面！！！

Later I knew , this "Daikokuya"is sooo famous ! It is No.6 in all U.S. in the "Top 10 US Yelp Restaurants of 2011!"all over the USA."Lamian" is the most famous in this restaurant! Actually , "Lamian" is one of the basic food in China . "Lamian" is transmitted to Japan later and, Evolved as "Ra-men" in Japan . In fact , "instant noodle" product was developed in Japan . What a pity ! That I did not eat there !

●《2012/10/01 ~20:00》《San Diego》

ハンバーガー屋さんに来ました。どうやら有名なお店だそうです。量も多い。。。ここのコーラはメキシコからの輸入品でした。ここら辺ではアメリカコーラよりも人気がある様。ちょっと調べてみました。アメリカのコーラは主に“異性化糖（コーン）”が使われている。メキシコのコーラは“砂糖”をメインで使っていた。砂糖は“旨味”が強いとされている。日本人は“甘味、酸味、塩味、苦味、旨味”。中国人は“甘味、酸味、塩味、苦味、辛味”。人種によって味覚は違う。僕個人的には、“異性化糖”のほうが好きですね。カロリーも若干低いですし。面白いですよね～！

来了一个汉堡店。好像这个店很有名。还是量很大。这个可乐是从墨西哥进口的。听说在这边，比美国可乐还收欢迎。我查了一下。美国可乐主要用甘味料是“果葡糖浆（玉米）”。墨西哥可乐的主要甘味料是“砂糖”。砂糖比果葡糖浆有“鲜味”。日本人的能感到“甜，酸，咸，苦，鲜味”。中国人能感到“甜，酸，咸，苦，辣”。每个人种能感感觉的味道不一样。我个人是“果葡糖浆”比“砂糖”好喝。而且“果葡糖浆”热量稍微低一点。有意思吧~！

I came to a hamburger shop . Apparently , it seems to be famous shops . It's so big. . . Here the Coke is imported from Mexico. Here, Mexico Coke is more popular than American one . I just researched that American Coke uses "high-fructose corn syrup " mainly and Mexican Coke use"sugar". "sugar"'s"Flavor" is better than "high-fructose corn syrup". Japanese can feelthese 5 ,"sweet, sour, salty, bitter, Flavor". Chinese can feel these 5 ,"sweet, sour, salty, bitter, pungent". The taste is different by race . I like "high-fructose corn syrup"more. And it haslower calories . It's interresting !

《2012/10/02 ~09:00》《San Diego》

外装修理をしているビルを見かけました。この写真の中の白いのはプラスチックのシートです。道行く人の安全のために丁寧にビルを包み込んでいます。安全意識が高いですね。日本より意識高いですね。今の中国はこういた安全意識は強くないですね。中国の発展のためにはこういった事も考えていかなければなりません。頑張れ中国。

我在路边看到一个大厦做外观维修。这个照片里的白色的东西是塑料膜。为了路过这条路的大家的安全，包地很好。觉得对安全的概念，比日本还好。现在中国这个安全概念不强。为了中国发展，需要这样等等的考虑。加油中国。

I saw a building with an exterior repair. The white in this photo is a plastic sheet. For the safety of passers, they wrap carefully the building . It is a high safety awareness. It is higher than the Japanese consciousness. Safety awareness is not so strong in China now.For the development of China ,China must think about these.Good luck China !

《2012/10/02 ~13:00》《San Diego》

"San Diego OLD TOWN"ここは大昔スペインの植民地だった。その後メキシコに占領され、更にその後今のアメリカの領土となった。国境線付近の文化はとても面白い。この"OLD TOWN”はずっと歴史、文化を保存してきた。日本にはこういった国境線はない。面白いね。

"San Diego OLD TOWN"这边老早是西班牙的殖民地。然后是被墨西哥占用。后来现在的美国领土。国际边境那边文化很有趣。这个“OLD TOWN”一直保存历史，文化。日本没有这样的国际边境。很有意思。

"San Diego OLD TOWN"Colony , here was the ancient of Spain Then occupied by Mexico, Now became a territory of the United States. Culture is very interesting in the vicinity of the border . "OLD TOWN" This place save history and culture for a long time. Japan don't have border culture like this. I's Funny.

《2012/10/02 ~17:30》《SanDiego》

散歩中に発見。ペットのトイレを処理するためのゴミ袋。このたぐいの用意があると、市民の環境に対する意識が上がりますね！

在路上看到了，为了环节，免费提供为了狗狗等等的垃圾袋。路上能拿到这些，对大家的环节概念有影响的~！

Discovered during the walk. Trash bags for handling pet toilet.Because there is this kind of Equipment,growing environmentaｌ awareness of the citizens !

《2012/10/02 ~19:30》《SanDiego》

今日の晩御飯は中華料理にしました。何日かお米を食べてないと何か落ち着きません。アメリカでは中華料理は一番安い食べ物のうちの一つだが、この写真で10ドル程度（850円程度）。高いですね。。。。。しかし、この店のお客は少なくない。ホームレスの方も入ってご飯を食べています。チャーハンだけなら2～3ドル（200円程度）。安いですか？

今天我吃了中国菜~！两天不吃米饭，觉得有点不舒服。。。好像在美国中国菜是最便宜的吃的东西之一。不过，这个盒饭要10美元（RMB 60 左右）。。。真贵。。。但是这个店的客人不少。没有家，路上生活的人也进来吃饭。。。只有炒饭，没有菜的话2~3美元（RMB 15左右）。便宜？

Today's dinner was in Chinese food . I will settle down if no eat rice for few days. In the United States, Chinese food is one of the cheapest food

But,this food in this photo is about $10. I think it is expensive. . . . .However, there are many customers in this restaurant. Homeless person eat food in there too . If only fried rice 2-3 U.S. dollars (about 200 yen). Is it cheap?

《2012/10/03 ~10:30》《San Diedo to Mexico》

今日はメキシコに行ってきます。なぜかパスポートにスタンプいらず。アメリカからメキシコに行くにはイミグレもありません。帰り大丈夫かな。。。。。

今天我去墨西哥！但是不知道为什么他们不看护照，从美国到墨西哥没有出入境检验局。我就担心能不能回去。。。。。

I go to Mexico today. For some reason It need not have the passport stamp. There is no immigration from the United States to go to Mexico. Can I go back to America. . . . . ?

《2012/10/03 ~11:30》《Mexico》

アメリカ行のビザ発行センター。周りに人があんまりいないのに、ここはすごい人。やはりアメリカとメキシコ、生活レベルの差は激しい。アメリカからメキシコはフリーで来れたのに、メキシコからアメリカに行くのはおそらくとても厳しい。。。

美国签证中心。这周边没有人，不过这个地方有很多很多人。还是美国和墨西哥的生活水平差距很大。因为美国到墨西哥没有什么检查等等，但是墨西哥到美国好像很严格。

Visa issuing center bound for America. Although not much people around, there are a lot of people here. United States and Mexico, The difference between the standard of living is intense. Even though Mexico come from the United States in the free, Go to the United States from Mexico it is probably very tough. . .

《2012/10/03 ~13:00》《Mexico》

さすが中国。メキシコにも青島ビールの広告が！そして中国料理屋が！ちなみにアメリカとメキシコの国境近くの日本料理屋も中国人オーナーとの事。頑張れニッポン！

虽然是中国！在墨西哥也有青岛啤酒的广告！还有中国餐厅！美国和墨西哥的国际边境附近的日本餐厅也是中国人开的！加油日本人！

Truly Chinese.There are also ads Tsingtao Beer in Mexico. And there is also a Chinese restaurant! Incidentally, there is a Japanese restaurant close to the border in Mexico, whose owner is also Chinese. Do your best Japanese!

《2012/10/03 ~13:00》《Mexico》

世界中にはいろいろな歴史があり、文化がある。でもこれは世界共通。なんでだろうな～。一番最初に作った人、歴史的革命的発明だね

世界上有很多历史和文化。但是这个是世界统一标准。想知道为什么~。第一次做这个的人是，肯定是历史上很出名的创造者~！

There is a lot of history and culture around the world. But this is universal. I want to know why.It was this historic revolutionary invention.

《2012/10/03 ~14:00》《Mexico》

メキシコからアメリカに戻るイミグレ。やっぱり結構厳しい。2時間待ち。「メキシコは何しに行った？」「メキシコで買ったものは？」質問攻め。

还是跟我想想的一样严格。墨西哥到美国的出入境检验局。等了2个小时。 “去墨西哥干什么？”“有没有在墨西哥买东西？”有很多问题。

Immigration to return to the United States from Mexico. Pretty tough too. Wait two hours. "Why did you go to Mexico?" "Is there anything that I bought in Mexico?" Barrage of questions.

《2012/10/04 ~11:00》《SanDiego》

今日は特に何も予定の無い一日。カップラーメンを食べてみた。悔しいのはアメリカ東海岸側では、日清製品よりも、韓国の農心グループが出してる商品を多く見かける。頑張るんだ日本企業～！

今天是没什么计划，休息的一天。做一我吃了方便面。我觉得可惜的是，在美国东海边，比日清，韩国农心集团出的产品能看的躲一些。加油日本企业~！

Today is the day you do not plan anything. I tried to eat noodles. The regret is the East Coast of the United States, I feel Than NISSIN, NONGXIN many products are issued. Go for it! ~ Japanese companies!

《2012/10/04 ~13:00》《SanDiego》

セブンイレブンに行ってみた。こっちに来てから何回目だが、やはり日本の店舗とは雰囲気が全然違う。実は中国も日本とかなり違った店づくりをしている。やはり国によって雰囲気を変えて成功している。さすが！

我去了7-ELEVEN。其实我来了美国后来了几次这连锁，但是跟日本气氛不一样。中国的7-eleven也跟日本，美国完全不一样。每个国家，用每个国家的作法来成功的7-elven。厉害！

I tried to go to the Seven Eleven. It's many times since coming to the United States, Atmosphere is different with Japanese stores too. A store that was quite different from Japan, China's shop. The shops in USA are different from the ones in Japan and China.Indeed!

《2012/10/04 ~19:30》《SanDiego》

今日はユースホステルでディナーイベントがあった。ユースホステルの従業員の方が手作りで、サラダ、トースト、パスタを作ってくれた。しかも5ドル。アメリカに来てからどんどんお金がなくなるので助かる。。。

今天我住的国际青年旅馆有晚餐活动。青年旅馆的员工亲自做，沙拉，烤面包，意大利面。而且只有5美元！到了美国后，开销很大。帮助非常大。。。

I tried to go to the Seven Eleven. Today there was a dinner event at the youth hostel. Youth Hostel employee made us a salad, toast, and pasta. And only $ 5. Steadily lost money since coming to America. I appreciate it . .

《2012/10/05 ~13:30》《SanDiego to Irvine》

この新幹線、早くない。そして全然よくもない。なぜアメリカで？ちょっと気になったので調べてみた。アメリカは広いので、先に飛行機文化が定着した。なので新幹線は普及が遅れた。この“Amtrak”は1970年程度にやっと国の経営下になったばかり。しかもアメリカは車文化もとても強い。アメリカで車がなくてはとても不便。都市と都市の間もみな車で行き来している。新幹線あまり便利でない。。。。。

这个动车，不快，而且觉得不是很好。觉得有点奇怪。所以我查了一下。因为美国是很大。所以飞机是很发达。所以像这样的动车文化不强。这个“Amtrak”是1970年左右才开始由国家来管。而且美国是车子的文化很强。我觉得在美国没有车子，很不方便。城市到城市也大家用车子来来回。怪不得动车不发达。

This train is not fast.And it's not good. Why America train is like this ? I tried to Examine about this thing . America is so broad, so plane cultural was established earlier. So train not popular in United States . About 1970, This "Amtrak" was be under the management of the country company . Moreover, Car culture is also very strong in United States . If there is no car in the United States very inconvenient. The move by car between cities and cities . "Amtrak"is not very useful in United States .

《2012/10/05 ~20:00》《Irvine》

アメリカでは“ドライブスルー”をたびたび見かける。さすが車文化の国だ。日本ではあまり多くない“ドライブスルー”。最近では車は不便にも思える。新幹線、地下鉄、バス等々がとても多く、とても便利だ。中国では“ドライブスルー”が出てき始めた。だんだん増えていくだろう。中国も大きな都市は不動産が驚くほど高いので、町が大きくなる傾向にある。そこで、“コストコ”のような車で買い物に行き買い貯めるようなでかいスーパーが増えてきた。アメリカ、中国、日本。経済大国の3国の文化はとても違う。興味深い。

在美国能看到很多“得来速”。还是车子文化很强。在日本，最近开车子也不是很方便。新干线，地铁，汽车等等很发达。所以“得来速”是不多。中国刚刚开始有“得来速”，我觉得慢慢会多。中国大城市的地价非常高，所以城市越来越大。像“麦德龙”。用车子买很多东西的超市，越来越多。美国，中国，日本。经济发达的3个国家的文化很不一样。很有兴趣！

I often see the "drive-through" in the United States. America is a big car culture country~! Not much in Japan "drive-through". Recently, I think car is not convenient. So many bullet train, subway and bus, etc., it is very useful in Japan. China has begun to emerge "Drive-through".I think it is more and more Real estate prices is so high at big city in China. So, there is a tendency that the town is large. So has increased big store such as "Costco" that go shopping by car, There three largest economy country with a very different culture. So Interesting.

《2012/10/05 ~20:15》《Irvine》

アメリカのマクドナルドで見たこの広告“1＄ ANY SIZE SOFT DRINK”すべてのドリンクがたった１ドル（77円）なのだ。しかもお代わり自由。お店で飲み終わり、お店を出る直前で満杯まで足して持ってく人もいる。しかもそのコップの大きさは1リットルもある。。。多くの場合、ブランドはそのブランドの国の価格が一番安い場合が多い。そうした時に母国のブランドは、自国で世界一安い価格で、そのブランドのサービスを受けれることになる。母国のブランドが強いという事は、自分たちの生活に大きく影響してきそうですね。アメリカ、中国、日本。経済大国の3国の文化はとても違う。興味深い。

在美国的麦当劳，我看到了一个广告。“1＄ ANY SIZE SOFT DRINK” 所有饮料只要1美元（6.3元）。而且可以续杯。有的人在店里喝好后，再加满带走。美国麦当劳的饮料达到1000毫升。非常大！才是这个价格。大部分是哪里国家的品牌，哪里最便宜。那就算母国的国家的品牌强，在自己的国家，用世界上最便宜的价格来能享受那个品牌的服务。我发现，自己国家的品牌对自己的生活还是有不少的影响。

I saw this ad in the McDonald's in the USA. Only $ 1can take all soft drinks . And free refills. Some peaple finished drinking at the shop, and add full before leave shop. The size of the cup is also one liters. . . In most cases ,The brand is most cheapest in world at home country. We can receive the home country bland service at a lower price in home country. I think if home country bland is strong, it is likely to come to greatly affect our lives.

《2012/10/05 ~23:00》《Irvine》

今日は知り合いの家に泊めてもらいました。旦那様はアメリカ人で、奥様は日本人の方です。ご夫婦の家に“ガンダム”のフィギアがたくさんありました。もともとはリビングに置いてあったらしいのですが、奥様がどうやらあまり好きではなく、このケースの中に閉じ込められてる模様です。旦那さんは“ガンダム”がとっても好きとの事でした。実は僕も結構好きな方です。アニメは今や日本の代表的な文化ですね～！飛べ～ガンダム～！

今天我住朋友家。老公是美国人，老婆是日本人。我在他的家看到了很多“高达”的模型。原来是放在客厅里。不过老婆不是很喜欢她的老公把这些放在客厅里，所以放在这个里面了。。。老公很喜欢“高达”。其实，，，我也很喜欢！日本的卡通文化已经道标日本的文化~！加油高达~！

I had stayed at the house of an acquaintance today. Husband is American, wife is Japanese. There was a lot of figurines of "Gundam" in there house. Previously, there many figurines was put in the living room. But wife does not like there. So Gundams are trapped in this case. Husband so like Gundam. Actually, I also like~! "Anime" It is a typical culture of Japan now ! Gundam ~ fly ~!

《2012/10/06 ~13:00》《Irvine》

今日は友達御夫婦と一緒に“COCO壱番屋”に行ってきました。しかもここに来たいといったのはアメリカ人旦那様。というわけで、3人の日本人がアメリカ人旦那様に付き添う形で日本料理屋（カレー屋さん）に行きました。アメリカでは“カレー”はあまり見かけません。まだこの店はアメリカで3店舗しかありませんが、徐々にカレー文化を広げていってほしいものです。頑張れ～！

我今天朋友夫妻一起去了“COCO一番屋”。而且美国老公想来着吃饭。所以我们3个日本人陪老公在日本料理（咖喱饭店）吃饭。好像在美国“咖喱饭”文化不强。虽然这个店在美国只有3个。这个店在美国会慢慢的扩大“咖喱饭”文化~！加油~！

I went to "Ichibanya COCO" with friend couple today. Furthermore because the American Husband want come this Japanese Restaurant (curry shop) . So, Three Japanese went to a Japanese restaurant (curry shop) Americans husband."Curry" does not see much in the USA . This store is only three stores in the USA yet. I hope,Gradually this shop expand the curry culture . Fight~.

《2012/10/06 ~14:00》《Irvine》

ご飯後も友達御夫婦と一緒にデザートを食べに行きました。これがスモールサイズ。ラージサイズはどんなに大きいか見当もつきません。旦那様が“アイスクリーム、アイスクリーム、、、”とごねるので、アイスクリームを一つ追加しました。。。アメリカは本当にアイスクリームショップの多い国です。。。アメリカ人はアイスクリームが大好きなんでしょう。。。

朋友夫妻吃完饭后吃甜品。这个事小杯。不知大杯有多大。。。朋友老公一直说“冰淇淋，冰淇淋，，，“所以加了一个冰淇淋。。。在美国很多冰淇淋店。。。好像美国人很喜欢冰淇淋。

I went to eat dessert with friend couple after lunch. This is the small size. I don't know big size is how big ... Because Husband Request "ice cream, ice cream,,," So add one ice cream on the top. so many ice cream shop in USA. I think Americans love ice cream...

《2012/10/06 ~14:30》《Irvine》

デザートを食べてる時に発見した“味千ラーメン”。アメリカでは10店舗位しかない。中国では650店舗以上がある。日本は100店舗程度。このブランドを保有している会社は日本の会社。実はこの日本の会社の直営店はわずか10店舗程度。その実態はほとんどが加盟店だ。代理店の中で、一番成功している代理店は中国地区の総代理（香港、マカオ含む）。650店舗異常を経営し、香港でも2007年に上場してる。すごいね！

在吃甜品的店看到了“味千拉面”。好像在美国只有才10左右店铺。在中国有650店铺以上。日本是100左右店铺。这个品牌的总公司是日本的一家公司。但是这个总公司只有10家左右直营店。所以大部分是连锁店。其中最成功的是中国地区总代理（包含香港，澳门）。有650店铺以上，而且2007年在香港上市了！厉害！

I found "Ajisen Ra-men" when I eat dessert.There are only 10 stores in the USA.There are more than 650 stores in China. About 100 stores in Japan.Japanese company have this brand.Actually , This Japanese company shop is only about 10 stores. Reality , Most of the "Ajisen La-men" are the Franchise. Most successful agency is China district general agent (Including Hong Kong and Macau).Manage the anomaly 650 stores, listed in Hong Kong in 2007. Great!

《2012/10/07 ~14:00》《Torrance》

トーランスに移動。ここにきてようやく見つけました“NEXUS7”！google社が発売しているタブレットです！アメリカに来てずっと探してましたが、やっと買うことができました。キーボード付きケースも一緒に購入。やはりアメリカの会社の商品はアメリカが一番買いやすいですね。実はここ一年で3個目のタブレットPC。ITの変化はとても速い。僕らみたいな一般消費者がITの流れについていくには、どんどんこういった新しい商品を買っていく以外ないですね！

我们去了Torrance。在Torrance终于找到了“NEXUS7”~！是google公司开始销售的一个平板电脑~！到了美国找了很久，才买得到！很开心！也一起买了NEXUS7专用的键盘外套。还是美国东西在美国好买~！其实这一年我已经买了第3个平板电脑。最近IT变化很厉害。像我们普通消费者要跟着IT的节奏的话，只能不断的买新的商品。

I went to Torrance. Finally I found "NEXUS7". This is the google company tablet ! I'm finding thi tablet from came to USA, Finally I got it ! Buy together with keyboard cases. Easy to buy American company's product in the United States. Actually, This tablet is 3rd tablet in this year. IT industry Changes is very fast. If we want to keep up with the flow of IT industry, It is no other than to go buy these new products more and more!

《2012/10/07 ~20:00》《Torrance》

トーランスでラーメン屋“UMEYA”を発見。雰囲気も悪くない。普通のラーメンが大体9ドル（700円程度）。やはりアメリカの物価は高い。味は悪くなく、全体的には満足。ただやはり、ひいき目なく日本料理は上海がおいしい。大体45元（550円程度）あれば上海でも日本と同じレベルのおいしいラーメンが食べれる。上海は日本人が住みやすい場所ですね。

在Torrance发现了一个拉面店“UMEYA”。气氛还可以。一碗普通拉面大概9美元（55元左右）。美国物价真不便宜。味道还可以。基本满意。不过日本料理的话还是上海最好吃的一个地方。大概有45元就能吃到跟日本差不多很好吃的一碗拉面。我觉得对日本人来说上海是平时生活最舒服的一个地方。

I found ramenshop "UMEYA" in Torrance. Atmosphere is good. Regular Ra-men is about $9 (about 700 yen). As we can guess American prices is high. The taste is not bad,Overall is satisfact. But still,Shanghai have most delicious Japanese food. We can eat delicious Ra-men that same with Japan Ra-men in Shanghai. Fee is about 45 yuan (about 550 yen). Shanghai is good place for Japanese.

《2012/10/08 ~11:00》《Torrance》

今日は一人でスターバックスに。お店は人であふれていた。さすがアメリカを代表するコーヒーショップだ。感じたことはお店の中にいるほとんどの人が、携帯を使い、パソコンを使い、タブレットPCを使いネットをしている。アメリカ国民のITに対する理解はとても強い。

今天我一个人去了星巴克。有真么多人在店里。还是星巴克是一个代表美国的企业。我发现在店里有很多人用手机，用电脑，用平板电脑等等上网。觉得美国人的对IT的概念很强。

Today in Starbucks alone. There were a lot of people in the shop. It is worthy to be the best coffee shop in USA. I felt that most people who are in the shop, Use a mobile phone, using a computer, using a tablet PC, have the Internet. American understanding of IT is very strong.

《2012/10/08 ~12:00》《Torrance》

スターバックスで日本人のお母さんを発見した。おそらく小学校位の子供の宿題を代わりにやっているのだろう。そこで東京、ソウル、北京、ロンドン、ワシントンの小学校の学習状況を調べてみた。毎日の勉強時間（分）東:101.1，ソ:145.8，北:131.6，ロ:74.1，ワ:62.6　毎日の宿題時間（分）東:33.4，ソ:39.5，北:60.0，ロ:46.8，ワ:44.9　毎日の勉強時間3時間以上（%）東:23.5，ソ:44.3，北:31.4，ロ:11.0，ワ:5.8　勉強すれば報われる（%）東:67.7，ソ:92.7，北:76.0，ロ:90.4，ワ:91.8　道理で。日本は普通レベル。

我在星巴克看到了一个日本人妈妈。我看他在做小学的作业。估计是他帮自己的小朋友做作业。我查了一下、东京，首尔，北京，伦敦，华盛顿的小学生学习情况。每天的学习时间（分）东京:101.1，首尔:145.8，北京:131.6，伦敦:74.1，华盛顿:62.6　每天的作业时间（分）东京:33.4，首尔:39.5，北京:60.0，伦敦:46.8，华盛顿:44.9　平时学习超过3小时（%）东京:23.5，首尔:44.3，北京:31.4，伦敦:11.0，华盛顿:5.8　学习能得到回报（%）东京:67.7，首尔:92.7，北京:76.0，伦敦:90.4，华盛顿:91.8　怪不得。日本是一般般。

I found a Japanese mom at Starbucks. Probably she is doing homework instead of his child. I tried to check the status of learning elementary school in Tokyo, Seoul, Beijing, London and Washington there. Daily study time (minutes) Ｔ:101.1，Ｓ:145.8，Ｂ:131.6，Ｌ:74.1，Ｗ:62.6 Daily homework time (minutes) Ｔ:33.4，Ｓ:39.5，Ｂ:60.0，Ｌ:46.8，Ｗ:44.9 More than three hours of daily study time (%) Ｔ:23.5，Ｓ:44.3，Ｂ:31.4，Ｌ:11.0，Ｗ:5.8 Study will be rewarded (%) Ｔ:67.7，Ｓ:92.7，Ｂ:76.0，Ｌ:90.4，Ｗ:91.8 No wonder. Japan is usually level.

《2012/10/08 ~15:00》《Torrance》

スーパーを探索してると、“エクスキューズミー”後ろから大きな声で声をかけられた。振り返るや否やそれに気付いた。車いすだ。僕はすぐに道を開けた。日本と違うと感じた部分は、アメリカでは車いすの人も自信を持ち、生き生きしてる人が多いように感じる。アメリカのように多人種の国では、障碍者と健常者の壁も同じく低いような感じを受けた。これはとても良いことだと思う。ちなみに家に帰って気付いた事だが、、、この車いすの人、、、立ってる！

我在逛超市，有人在我后面跟我大声说“不好意思！”。但是回了头就知道了。他坐轮椅。我马上就让了路。这块跟日本很不一样。我感觉在美国的坐轮椅的人对自己很有信心。像美国有很多人种，好像残疾人和正常人中间没有太多障碍。这个文化觉得很好。不过我回家发现。这个照片里做轮椅的人，，，是站着！

When I am hanging around the supermarket, I was called out in a loud voice from behind, "Excuse Me" .I noticed it as soon as look back. It wheelchair. I immediately opened the road. I think a different place with JAPAN that many people wheelchairs people are confident in oneself in USA. In multi-ethnic country like USA , I think wall is not so high between healthy individuals and people with disabilities I think this is a very good thing.But I noticed that I went back home,,, people of this wheelchair in this picture,,, he is standing. !

《2012/10/08 ~17:00》《Torrance》

ここらではこういった装飾がたびたび見受けられる。ちょっと調べてみた。1，コスプレ衣装：12億ドル。2，ペット衣装：3億ドル。3，御菓子類：20億ドル。御菓子類がとても多い。それもそのはず。この売上額は年間の8%を占めるそうだ。ハロウィンのアメリカへの影響はとても大きい。

这里有很多人把自己家装这个样子。我查了一下，万圣节对美国的经济影响。1，角色扮演：12亿美元。2，宠物的服装：3亿美元。3，糖果类：20亿美元。糖果类很多。这个销售额好像没过糖果类的年销售额的8%~！厉害！万圣节对没过的影响很大~！

Here are often decorated like this I tried to find about Halloween. 1, cosplay costumes: U.S. $ 1.2 billion. 2, pet costumes: U.S. $ 300 million. 3, confectionery us: $ 20 billion. It have so many confectionery..No wonder.This revenue accounts for 8% of the year. Impact on the United States of Halloween is very big.

《2012/10/09 ~13:00》《Torrance》

“やまや”レストランに来ました！この会社のメインの商品は明太子。日本ではとても有名な明太子の会社です。日本に何件かレストラン業態も持っていて、海外でも出店をしています。しかしこの会社は利益追求のために出店しているわけではありません。では何のためか。この会社は明太子文化を世界に広げるため、世界のみんなに明太子を知ってもらうために、“やまや”レストランはお昼定食ではグレードの高い明太子をお代わり自由で提供しています。こういう方針の会社っていいですよね。頑張れ～！“やまや”～！

我来了“YAMAYA”餐厅。这个公司只要做的产品是明太子。在日本本有名的一个明太子企业。这个企业有在日本有几家餐厅，也在海外有几个餐厅。但是这个餐厅不是为了赚钱。能营业就有意义。为什么呢？他这个企业想要的是把日本的明太子文化传到海外，为了想要世界的每个人知道明太子，在他们店餐厅提供高等级的明太子。而且中午套餐可以自助。我喜欢有这样的概念的公司。加油~！YAMAYA~！

I came to the YAMAYA restaurant ! The main products of this company is MENTAIKO . Is a very famous MENTAIKO company In Japan. It have restaurant business category , There is a restaurant in overseas . This company does not for take profit open somere staurants. It's for what? This company is for to spread MENTAIKO culture to the world, In order to get to know the MENTAIKO to everyone around the world, YAMAYA Restaurant in the lunch meal is served in the MENTAIKO high grade free refills. I think the company is so good have such company policy. Do your best! ~ Yamaya （MENTAIKO=Seasoned cod roe）

《2012/10/09 ~16:00》《Torrance》

アメリカにはLightビールがとっても多い。Ligthはカロリーが低いと思っている人が多いのではないだろうか。もちろんカロリー自体を落としてLightビールとして売ってる物もあるが、本来は違う。色の薄い麦芽を使ったビールなのだ。黒ビールは色の濃い麦芽を使ったビールだ。一般的には色の薄いビールは味も若干薄くなっている。ビールの世界は奥が深い。

在美国有很多Light啤酒。很多人以为低热量，所以叫Light。虽然有的Light啤酒热量也做低，其实不是。是用颜色淡的麦芽做的啤酒。黑啤是用颜色浓的麦芽来做的。一般来所颜色淡的啤酒，味道也稍微淡点。啤酒世界是很深刻的。

So many Light beer in USA. I wonder a lot of people think that Ligth meen low calories. Of course ,Some Light beer is sold as a low calorie beer ,But That's not originally. It's a beer that is made with pale malt. Dark beer is a beer made with dark malt. In general Light-colored beer is made slightly thinner taste. Beer World is so profound .

《2012/10/09 ~23:00》《Torrance》

これが今回アメリカ旅行最後の更新。今回15日のアメリカ旅行。この旅行は自分自身でいった初めての経済発展国の旅行でした。アメリカは経済が発展していて、新鮮に感じる事、面白いと感じる事等がたくさんありました。しかしその一方でやはりよくない部分も多々見つけました。以前貧しい国に旅行に行った際に、気を付けているつもりでも、未熟な所、確立されていない文化を少なからず見下していた部分がありました。自分がよくないと思う部分、それはよくないのではなくその国独特の特徴だったのだと思い返しました。アメリカでいろいろな人と会い、いろいろな文化に触れわかった事があります。「人種で人を馬鹿にしたり、その国を馬鹿にするのはその人種、国に対する理解の浅さであり、尊敬の念の欠落であり、新しい自分を成長させてくれる新しい考え方の拒否である」。今自分は中国というフィールドで成長できていると思います。しかし気づいたのは本当に戦いたいのは世界というフィールドでした。2013年の目標は「変化」。そして「変化の具体化」。2013年も頑張るぞ～！

这个更新是这次美国旅游最后更新。这次在美国带了15天。我自己的旅游当中唯一的经济发展国家的旅游。美国式经济发达国家，当然有很多新鲜的地方，好的地方。但是也有很多不好的地方。我以前去过的发展中国家旅游的时候，还是多多少少看不起没有发展的地方，没有发展的文化。我发现，我觉得每个国家的不好的地方就是，他们国家的特点。并不是不好。我在美国接触了很多人，很多文化，很多送东西，我才想通。看不起什么，看不起谁。「因为我对它的了解不足，尊重不足，自己拒绝让我发展的新的概念」。我现在中国平台上发展的很好。不过我真真要的是世界平台！2013年的目标是「变化」！还有「变化的具体化」！2013年也加油我~！

This is the last update of USA trip.15-day trip in the USA this time. This was first trip to economic development country. The USA economy is being developed,there were a lot things that feel like a breath of fresh , and interesting. But on the other hand,I also found many not good things in the USA. When I went on a trip to the impoverished country before,I'm also going to have careful,but,I was condescend immature place,has not been established cultures.I think part that I think not good,I recall there are not but place, it was a unique feature of the country. Meet with various people, Touch to variety of cultures in the USA,and I found one thing. 「To fool the human race ,To fool the country, there are shallow understanding of the race and country.and it is a lack of respect, and it is rejection of new ideas that will grow the new me」 I think I am be growing in the field of China. However I noticed , It is in the field of world that I really want to grow. "Change"and "Reification of change" are the goal of 2013. 2013 - I'll also do my best!

お問い合わせ先

日々考える。日中を考える

～元気な日本をもっと世界に～