《2012/12/22 ~19:00》《NIKKO HOTEL 》
ホテルに泊まるの大好きです。特に上海では”NIKKO HOTEL SHANGHAI”。見てくださいこのバスタブ。深くってとっても気持ちいいんですよ～！大体1～2か月に１回は5スターホテルに泊まっています。仕事、読書、映画、お風呂。たまに自分の普段の生活レベル以上の生活をしてみるのはとても重要。代々毎回金曜日から日曜日で2泊します。気持ちいですよ～！
我很喜欢酒店。在上海的话特别喜欢“NIKKO HOTEL SHANGHAI”。看这个浴缸~！很深，很舒服。我1~2个月1次住宿5星级酒店。工作，看书，看电影，泡澡~！有时候过比自己生活水平高点的时间，环境。我觉得很重要~！每次星期五到星期天。住两天。好好休息~！
I love stay in a hotel . Especially hotel is"NIKKO HOTEL SHANGHAI" in Shanghai .Please see this bathtub. It very deep and is really feels good ! Roughly stay in 5 star hotels. every one-two months . It's very important that sometimes live over the life of the everyday .I have two nights from Friday till Sunday every time. It is pleasant ~ !

 

 
《2012/12/15 ~16:00》《Shenzhen》
これだけたくさんの日本人がシンセンでテニスの試合をしました。その名も“ALL CHINA”～！どの地区が最強なのか！？今回の参加チームは“北京”“上海”“広東”“シンセン”“香港”～！同じ趣味を持った人で集まる。たった一年に一回だけとはいえ、こうやって集まってテニスをする。とっても意義があることですね～！来年も参加したいですね～！それと来年は“ベトナム”か“タイ”で“ALL ASIA”を開催しようと思ってます～！テニス愛好者集まれ～！
我们好多日本人在深圳比了网球赛~！叫“ALL CHINA”~！决定到底哪里地区最强~！这次参加的是“北京”“上海”“广东”“深圳”“香港”~！这样有同样的爱好的好几个人，虽然只有一年一次，这样集合一起打球，觉得很有意义~！我想明年也参加~！还有我们在准备明年在“越南”要么“泰国”办第一次“ALL ASIA”~！网球爱好者集合~！
A lot of Japanese people play a game of tennis in Shenzhen ! The name is "ALL CHINA" ! Where district team is strongest ? ! Participating teams is "Beijing", "Shanghai", "Guangdong" "Shenzhen" "Hongkong"! We gather have the same hobby. Only once a year only, we play tennis together ~! I think that It is very meaningful ! I want to participate again next year ~! I think that will hold the "ALL ASIA" in "Thailand" or "Vietnam" with it next year ! Gather tennis enthusiasts ~!
 
《2012/10/20 ~20:00》《Shanghai》
外灘の“HYATT ON THE BUND”に来ました～！32,31階から見る景色は最高～！チャージも100元でした。会員にもなっちゃいました～！
我来了外滩“HYATT ON THE BUND”~！从32，31楼看的风景很漂亮。门票是100元。包含一杯酒水。很好看~！我办了这酒店的会员卡~！
I came to “HYATT ON THE BUND” ~! It's so beautifu Landscape from 31,32 ｆloor ~! Cover is RMB100. I made a membership card~!

 

《2012/10/21 ~12:00 》《Shanghai》
またベーグルを買いました。上海で後輩がベーグル屋さんを開いてます。毎回彼と会うとき何か持ってきてもらって、色々買ってあげています。今回は新作を持ってきました。彼の店のベーグルはおいしいですが、それだけで買っているわけではありません。若い人間が努力している姿を見るとなんか助けたくなります。皆さんもぜひぜひよろしくお願いします！場所は「天鍵橋路580号星遊城地下一階」です。よろしくお願いします～！
今天又买了贝果。一个后辈在上海开了一个点。所以，每次见他就让他带点产品，我买他产品。这次他带了新产品。他的贝果却是好吃。但是我买他产品不仅仅是好吃，我看年轻人很努力，很开心~！。大家~请多多关照~！地址在“天钥桥路580号星游城地下一楼”。拜托~！
I also bought a bagel. Junior opens a bagel shop in Shanghai. I buy some products　when I meet with him every time .This time, he brought new products. His bagel shop is delicious, I'm not just buy it .I want to help with the sight of a young man working hard. Please help everyone! Location is "No.580 TianYaoQiao Road XinYouCheng Basement floor"Thankyou~!

 

《2012/10/14 ~12:00 》《Shanghai》
今日は“上海ローレックスマスターズ”に来ました。スポンサー会見場を見つけたのでちょっと会見。今日はアメリカ旅行～！14:00からダブルスの決勝、16:30からシングルの決勝があります。楽しそう！
今天我来了“上海劳力士大师赛”！看到了一个赞助站台！发言了一下~！今天14:00有一场双打决赛，16:30有单打决赛~!很期待~！
Today, I have come to the "Shanghai Rolex Masters." I found the interview place ,so I tried to press a little! Finals of the doubles from 14:00, There is a final single from 16:30. Expected!

 

《2012/10/14 ~20:00 》《Shanghai》
やっと終わりました！DJOKOVICが優勝～！MURRYは5つもあったマッチポイントを活かせなかった～！そのうちの2つはDJOKOVICのオンラインのナイスショット！DJOKOVICは勝負強いですね。めちゃめちゃ面白かった～！5-7, 7-6(11),6-3
终于结束了！DJOKOVIC赢了~！MURRY有5个赛点没有拿下来！其中有2个赛点里，DJOKOVIC的压线好球~！。DJOKOVIC关键球打得很好~！厉害~！这场比赛很好看！5-7, 7-6(11),6-3
Game came to an end at last ! DJOKOVIC wins !MURRY did not take five match points ! five match points are online nice shot of DJOKOVIC !DJOKOVIC strong Important points ~! It was very very interesting !5-7, 7-6(11),6-3

 

 

お問い合わせ先

Mitsuharu Inoue Home Page

メールマガジン登録

日々考える。日中を考える
～元気な日本をもっと世界に～

FaceBookいいねボタン