《2013/07/19 ~16:00 》《Shanghai》
7月17日で会社辞めました。今日から英語留学のためフィリピンに行ってきます！4週間です！色々旅行をしましたが、英語は能力の一つという理解ではなく、これからの世界では基礎能力となると感じました。この機会を利用して英語を少しでも身に着けたいと思います。自分のために！頑張ります！
我7月17号就离开双日公司了。今天开始去为了学英文！到菲律宾留学！去4个礼拜！我去了很多地方旅游，还是觉得英文不仅仅是一个能力中一，作为一个人才，是一个基本能力。我好好掌握这个机会学到一些英文！为了自己发展！加油我～！
I resigned my company July 17. I'm going to the Philippines for study English from today ! Is 4 weeks! I have to travel a lot and I feel , English is not one of ability.The basic ability in the world of the future. I would like to learn even a little English to take this opportunity. For yourself ! I will do my best !

 

《2013/07/20 ~01:00 》《cebu Asia Hotel》
やっとセブのホテルにつきました。。。ホテルの備品に歯ブラシ、歯磨き粉がないのでちょっくらコンビニへ。そしてあったのがセブンイレブン。いろいろ品揃え豊富でした。それにしても、、、、、セブはリゾートだと聞いていましたが、、、、、全然噂と違います！ここら辺はまるでベトナム。。。なぜだ！？
终于到了宿务的我酒店。。。但是没有牙刷，牙膏。所以来了便利店。就是7-11。里面有很多东西。但是，，，我以为宿务就是很好的休养地。结果很不是。这块的感觉有点像越南。。。怎么回事！？
I arrived at the hotel in Cebu finally... I went to the convenience store because there is no toothbrush, toothpaste is the hotel. There was a Seven-Eleven near. There was a lot of useful products. Even so,,,,, Although I have heard Cebu is great resort,,,,, It is different at all the rumors! Around here is like Vietnam...Why !?

 

《2013/07/20 ~07:00 》《Asia Hotel》
これが僕のセブ初日の朝ごはんです。僕が泊まっているホテルは日本式の朝ごはんがあります。ちょっと簡単すぎな感じも。。。ちょっと足りないです。。。しかしダイエットにはいいですね！あと一つ！毎日8時から17時まで授業があります！以前の仕事の時より早起きをして、しかも長い！どうなってんだセブ！頑張るか。。。。。
这个是我在宿务第一天的早餐。我住的酒店有日食早餐。味道还可以。但是觉得很简单。。。。。我不够吃。。。。我想起了要减肥～！还有！每天的课，8点到17点！比我原来的工作，还要早起，还要忙～！怎么回事～！加油。。。。。我。。。。。
This is the breakfast of the first day of my Cebu. My hotel have breakfast of Japanese style. I feel so easy... It is not enough for me... But It is good for diet! After one thing ! There is a lesson from 8:00 to 17:00 every day! It is getting up early than when the work and it is so long! What's up Cebu! I will try hard.....

 

《2013/07/20 ~17:30 》《cebu Asia Hotel》
やっと初日の授業が終わりました。授業の後にこの学校を紹介して頂いた“茂内さん”が学校に来て注意事項等を教えていただきました。そして今日から参加する生徒と一緒に写真を撮りました。今のところここの学校とてもいい感じです～！ありがとうございます～！
终于结束了第一天的课。下课后介绍给我这边学校的“shigeuchi-san”来告诉我宿务的须知等等。然后跟今天开始参加上课的同一批，一起拍了照片。我对这个学校目前很满意～！非常感谢！
Class on the first day was over at last. After the class, "Shigeuchi-san"came to school who  introduced me to this school, and told me the notes to us . And I took a picture with students participating from today. It is a very good school feel here at the moment. Thank you ~!

 

《2013/07/20 ~18:30 》《around Asia Hotel》
学校の仲間4人とご飯に行きました。大体300ペソ/一人くらい（750円/一人）でしたね。とてもおいしかったです。が、安くはないですね。実はセブには外国料理は多くありません。僕らの想像にあるリゾートは、セブの隣のマクタン島にあるそうです。行ってみたいわ～！
我和四个同学一起吃了意大利菜。大概 P300左右一个人（大概RMB 50）。虽然很好吃，不过不便宜。 其实在宿务这样的外国菜餐厅很不多。我们想想的休养地不在宿务岛。在宿务傍岛边的Mactan Island。很想去～！
I went to dinner with four school mates. That's was about 300 pesos / person. It was very delicious. But, I think that it not cheap. In fact there are not many foreign restaurant in Cebu. Resort in the imagination of us that is in Mactan island near the Cebu island. I want to go~!

 

《2013/07/21 ~18:00 》《ROBINSONS SUPERMARKET》
今日は学校が終わってから近くのスーパーに行ってきました。面白い商品をたくさん見つけました。まずは先に価格を紹介。ヤクルト5pc：P40 マンゴー10pc：P142 バナナ15pc：P121 トウモロコシ2pc：P32 （P100 = 250円程度）。やっぱり南国。果物が甘い！
我今天下课后去了超市。发现了很多很多有意思的商品~！我先介绍一下大概的物价。养乐多5pc：P40 芒果10pc：P142 香蕉15pc：P121 玉米2pc：P32 （P100 = RMB16左右）。还是南国～！水果很甜～！
I went to a nearby supermarket after school today. I found a lot of interesting products.First , I will introduce the price. Yakult 5pc: P40 mango 10pc: P142 Banana 15pc: P121 corn 2pc: P32 (P100 = US$ 2.5). Cebu is tropical island. Fruit is so sweet !

 

《2013/07/22 ~18:30 》《Ayala Center Cebu》
今日は学校が終わってAyala Center Cebu に来ました～！ワトソンズに人入ってますね～！ワトソンズはすごいですね～！ワトソンズは中国でも成功しているドラッグストアですね。世界で10,000店近くの店舗があります。香港の巨大グループ企業の傘下会社ですね。日系のスーパーは。。。。。見当たりませんね。。。。。頑張れ日本～！
我今天下课后来了Ayala Center Cebu。在屈臣氏里面有很多人。我觉得屈臣氏很厉害。屈臣氏在中国也很成功的超市。在世界有近10,000家门店。是一家香港集团公司伞下公司。日资超市呢。。。为什么找不到呢。。。。。加油日本~！
After school, I came to the Ayala Center Cebu today! A lot of people are in the Watsons. I think Watsons is great! Watsons It is a drugstore that has been successful in China too. There are about 10,000 store stores in the world. It is a subsidiary company of Hong Kong huge group companiy. I do not fing ,,,,, Japanese drugstore..... Fight! Japan company !

 

《2013/07/23 ~18:00 》《Hotel Asia》
僕はBOPビジネスが大好きです。BOPとは低所得者層に対してのビジネスを指します。企業も利益のためではなく、現地の方の生活レベルの上昇、または将来のマーケット理解のためとなっています。主な特徴はとても小さい小売り包装。写真撮りましたが、GATSBYの整髪ワックスは1個で売っています。価格は5.5P（16円程度）。シャンプー12g/3回分で5P（13円程度）。低いコストで高品質の商品を試す事が出来ます。この商品はこれら企業のフィリピンマーケットに対する重要視でしょうね～。実は僕もBOP商品始めてみました！エキサイティングです～！
我很喜欢BOP生意。BOP就是正对低收入人群的生意。企业也是不是为了利润，只要是为了当地人民生活水平的提高，还有为了掌握将来的市场。主要特点是很小的包装。看图片，GATSBY发蜡是一个一个卖。价格是5.5P（1元左右）。洗发水是12克/3次，5P（1元不到）。用少钱能试高质量的商品。这个商品表示这些企业对菲律宾市场的重视。其实我第一次看到BOP商品~！很兴奋！
I love BOP business. BOP business is a business of for low income earners. Companies not for profit, that is for rise standards　life of local people, or companese to understand the market of the futurey. Its main features are very small retail packaging. I took photos. GATSBY styling wax is sold in one. 5.5P price (¥ 16 or so). In 12g / 3 times 5P shampoo is (13 yen). You can try the high quality products at low cost. This product is a sign of importance for the Philippines market. In fact, I saw the BOP product first time ! Exciting !

 

《2013/07/26 ~13:30 》《Hotel Asia》
今日初めてクラスメイトの卒業式でした。毎週金曜日にあるみたいです。当たり前ですが、増えたり減ったります。友達が帰っちゃうのはやはり寂しいですね。友達は僕にとって大切な存在です。フィリピンで友達たくさん作りたいです～！
今天我第一次参加同学的毕业典礼。每星期五有这个典礼。虽然是当然，来一个人，走一个人。朋友回去一个人，感觉寂寞。朋友是为了我一个重要的存在。希望在这做好几个朋友！
It was a graduation ceremony of the class mate for the first time today. I there every Friday.It is natural, but often increases and often decreases. It is lonly that friends will go back  Friend is an important presence for me. I want to make a lot of friends in the Philippines !

 

《2013/07/26 ~17:00 》《Ayala Center》
今日はBBT大学院の同級生と会いました。フィリピンセブで英語スクールを経営しています。色々お話しさせていただきましたがとても面白い時間でした。こういった出会いがあるのは、頑張って大学院に行き、頑張って勉強しているからこその出会いだと思っています。こういった出会いを大切にしていきたいです！
今天我和在BBT大学院同学见了面。他在菲律宾宿务做学习英语的学校。跟他聊天的时间过地很有意思！觉得有这样的见面，我努力上大学院，努力学习才有的机会。我好好珍惜这样的机会！
I met a classmate of BBT graduate shcool today. He runs an English school in the Philippines Cebu. We tolk something and it was very interesting time for me. Why there is a meeting, I think because I went to graduate school, And we study hard very well.I want to continue to cherish the encounter like this !

 

《2013/07/26 ~20:00 》《near Ayala Center》
今日BBT大学院の同級生にのみ連れてってもらいました～！そこでセブでフリーペーパービジネスをしている方と会いました。僕も以前広告会社を開きフローペーパーをやっていました。なんか懐かしいです。楽しい～！
今天我BBT大学院同学带我去喝酒～。然后见了在宿务开城市指南免费杂事的。我也以前开了一个广告公司，做了免费杂志。所以跟他聊天很怀念。很开心！
He graduate school classmate of BBT take me to go bar today! And I met with who run free paper business in Cebu. I runed my free paper company before. so I think something nostalgic. So Fun !

 

《2013/07/30 ~18:30 》《Jollibee》
今日Jollibeeに行ってきました。マクドナルドや、ケンタッキーと似てますね。Jollibeeはフィリピン最大のファーストフード店です。世界では2,500店舗もお店を持っています。ごはん、チキンピース、スープ、コーラのセットで110P（280円程度）、別で頼んだフライドポテトが58P（150円程度）。味はなかなかおいしいです。ただ、単品がちょっと高いですね。。。あと、お米とチキンピースのセットは慣れませんね。。。。。
我去了Jollibee。这个店是跟麦当劳，肯德基很像。Jollobee在菲律宾里面最强的快餐连锁。有2,500店铺在全世界。米饭，鸡块，汤，可乐套餐是110P（20元左右）。另外点的薯条是58P（10.5元左右）。味道还可以。只是觉得单点不便宜。。。还有不习惯米饭跟肌快的套餐，，，
I went to Jollibee today. It is similar with McDonald's and Kentucky. Jollibee is most famouse fast food shop in the Philippines. Jollibee has 2,500 store in the world. A set is 110P (USD 2.8) Includ rice, chicken pieces, soup, and coke. The French fries is 58P (USD 1.5). The taste is quite delicious. However, Single item price is a little high... And,,,I Unaccustom eat rice and chicken pieces...

 

《2013/07/30 ~18:30 》《near Hotel Asia》
スペイン料理に行ってきました。ずっと昔、1565年から1898年まで、300年以上もの間、フィリピンはスペインの植民地でした。今でもフィリピンにたくさんの影響が残っています。ここのレストランのおいしいことおいしいこと。お姉さんクラスメイトと白ワイン1本飲んじゃいました～おいし～楽し～
我去了西班牙餐厅。很久以前，1565年到1898年，菲律宾是西班牙的殖民地300多年。所以还在有很多影响在菲律宾。这个餐厅的菜非常好吃！和同学姐姐喝了一瓶白葡萄酒～哈哈哈～开心～！
I went to Spain restaurant. Long time ago, until 1898 to 1565, For over 300 years, the Philippines was a colony of Spain. Many impact are still trapped in the Philippines today. Restaurant here is very delicious. I was drinking one white wine with my classmate~! So delicious~! So fun~!

 

《2013/07/31 ~12:30 》《near Hotel Asia》
学校の近くに“Bo's”コーヒーショップがあります。フィリピンではとても有名なこのコーヒー。スーパーにはこのブランドのインスタントコーヒーまであります。このコーヒー1杯100P（約250円）。安くないですね。フィリピンでは高いですね。。。
我学校附近有“Bo's”咖啡店。这个咖啡店在菲律宾很有名~！在超市里也有它品牌的速溶咖啡。这个咖啡一杯100P（RMB16左右）。不便宜。在菲律宾算很贵。。。
There is "Bo's" coffee shop near the school. This very famous coffee brand in the Philippines. This brand instant coffee is selled in supermarket. This cuo of coffee is 100P (about USD 2.5). It is not cheap. Conversely, it is high price in the Philippines.

 

《2013/08/01 ~19:30 》《Wather Front Hotel》
今日は奇遇！“亀田”の三番目兄弟がセブで世界戦！しかも勝った～！勝った！興奮した～！初めてボクシングの試合見に来ましたがいいですね～！面白かった～！めっちゃよかった～！
今天真巧！“龟田”第三兄弟在宿务有世界赛！赢了~！赢了~！很兴奋~！第一次来看拳击比赛~！很好看~！很兴奋~！
Amazing coincidence! World Championships in Cebu is the third brother of "Kameda"! And who~! Won ! So exciting! I came to watch a boxing match for the first time, so good! IT was funny! So exiting~!

 

《2013/08/02 ~19:30 》《Thai restaurant Near ROBINSONS 》
今日は僕が来てから2回目の卒業式。毎週新しく来る仲間がいて、離れていく仲間がいます。当たり前のことながらやはりなれませんね皆さん！またどこかで会いましょう～！
今天是我来了后第二次毕业典礼.每礼拜都有新的同学,还有离开的同学.这个是正常.但是还是有点不习惯.希望在哪里在见到大家~!
Today is my second time guraduation I come from. There is a coming new　members every week,and there are menbers to go. This is od course ,but I can't unaccustome. Everyone~! I hope meet you somewhere~!

 

《2013/08/03 ~10:00 》《KARANCHO Beach Resort near First English in Mactan Island》
僕のBBT大学院のクラスメイトがセブで英語スクールを開きました。その名も“First English”。実はフィリピンにも良い学校、良くない学校があります。しかしここは根本的に違いました。この英語スクールを開いた会社は日本でも英語以外の科目のスクールを経営していて、授業もシステマティックに進められていました。あとはオーナーの方がリーダー的な方で、先生と、生徒がみんな楽しくやっていました。今度セブに来たらこの学校にします～！
我BBT大学院同学在宿务岛开了英语学校。叫"First English"。其实在菲律宾的一个与学校，有好的，也有坏的。但是这家根本就不一样。开这个英语学校的公司在日本也有其他科目学校。所以系统化比较先进。而且应为老板美丽，老师和学生的关系很好。下次来宿务，我会选择这边~！
I have classmate of BBT graduate school opened the English school in Cebu. The name is "First English". In fact there are good schools and is not good school in the Philippines. But here was fundamentally different. Company that opened this English school have run a school of other subjects in Japan, So class was also being carried out systematically. And owner is a talet, so teachers and students had fun doing everyone. If I will come to the next Cebu, I choose this school !

 

《2013/08/03 ~12:00 》《First English in Mactan Island》
これはフィリピンで有名な文化的な食べ物。外はココナッツの葉で包まれていて、中はご飯。なんでココナッツの葉で包むのか気になったのでちょっと調べてみました。実はフィリピン、ココナッツの生産量はインドネシアに続く世界第二位。ココナッツの主要加工品は、ココナッツオイルと、ココナッツミルク。葉っぱの使用方法はあまり多くなく、フィリピンではとても安いとの事。どうやって葉っぱを使うかが生活の知恵なんですね～。文化って面白い！
这个是在菲律宾很有名的文化性的一个食物。外面的叶子是椰子叶。里面是米饭。为什么用椰子叶包米饭。我开始想了，但是想不通。所以我查了一下。菲律宾生产的椰子的量是世界第二多。椰子的只要加工后产品是，椰子汁，椰子油。叶子的用法不是很丰富。所以在菲律宾很便宜。怎么用这个叶子就是一个智慧生活~！文化是有理由的~！
This cultural foodis so famous in the Philippines. Outside is coconut leaves, rice inside. I tried little research became I want to know why wrap in coconut leaves. Actually, Philippines coconut production is No.2 in the world following Indonesia. And main coconut product are ccoonutoil and coconutmilk. That use of the leaves is without too much, and so cheap in the Philippines. How to use the leaves, it is the wisdom of life. Cultuere is so interesting !

 

 

 

--------------------------------------------------更新中--------------------------------------------------